‘Mazās sievietes’, kas izskaidro: Kā Grētas Gervigas izmaiņas uzlabojas grāmatā

Kādu Filmu Redzēt?
 
Rakstniece / režisore paskaidro klasiskā stāsta pārvērtības.

Spoileri Gretai Gervigai Mazās sievietes sekojiet zemāk, ieskaitot izmaiņas no grāmatas.

Rakstnieks / režisors Grēta Gerviga Jaunā klasikas adaptācija Luisa Meja Alkota novele Mazās sievietes ir meistarīgs piemērs grāmatas maiņai uz labo pusi. Alkota romāns sākotnēji tika publicēts divos sējumos 1868. un 1869. gadā, un pirmais sējums sekoja marta māsām - Džo, Marijai, Betai un Eimijai - visā bērnībā, kas izauga Masačūsetsā, un otrajā sējumā personāži pieauga pieaugušā vecumā. Tā vietā, lai stāstu pasniegtu divās pusēs, Gerviga filma visā filmā slāņo pagātni un tagadni, mirgot uz priekšu un atpakaļ, mēģinot salīdzināt un kontrastēt varoņus šajos divos dažādajos dzīves periodos.

Rezultāts ir ārkārtīgi emocionāls un dziļi iespaidīgs stāstu gabals, jo bērnības naivums un bezgalīgās iespējas ir krasā pretstatā skarbajām realitātēm, kas saistītas ar pārvietošanos pasaulē kā pieaugušam cilvēkam - un kā pieaugušai sievietei 1860. gados. Tas ir viens no daudzajiem meistarības triecieniem visā Gerviga filmā, kuru noenkurojuši fenomenālas izrādes no Saoirse Ronan , Timotejs Halamets , Florence Pugh , un Laura Dern nosaukt dažus.

Attēls, izmantojot Sony Pictures

Bet Mazās sievietes grāmatu izmaiņas nebeidzas ar struktūru. Gerwig arī radikāli mainīja Mazās sievietes beigas, parādot alternatīvu ceļu literārajai varonei Džo Mārčai. Alkota grāmatā Džo Marts daudzās lapās pavada, runājot par to, kā viņa nekad nevēlas precēties vai radīt bērnus. Stāsta beigās Džo tomēr apprecas ar viņas pansionāta profesoru Bhaeru un viņam ir bērni.

Gerviga filmā šķiet, it kā Džo (Ronans) iemīlētos profesorā Bhaer ( Luiss garele ) tāpat kā viņa to dara grāmatā, bet tā vietā filma tiek pieskatīta Džo, kurš ierosina Dashwood kungam šīs beigas ( Treisija Letsa ), izdevējs, kurš tagad apsver iespēju izdrukāt marta grāmatu Mazās sievietes . Dešvuda kungs sarosās ar domu, ka stāsta varone beigtu grāmatu neprecēta un bezbērnu, un uzstāj, lai Džo to mainītu, lai galvenais varonis apprecētu profesoru. Viņa to dara, apmaiņā pret lielāku grāmatas tīrās peļņas procentu, vienlaikus nolemjot saglabāt savas autortiesības (blakus piezīme: Alcott arī pieder viņas grāmatas autortiesības).

Tādējādi Gervigam ir abi veidi: Saoirse Ronan Jo Jo March noslēdz filmu neprecēta un bezbērnu, bet ar prieku publicējusi savu romānu, un savā grāmatā uz viņas balstītā varone nonāk precējusies un ar bērniem, tāpēc tā var būt bestsellers masām. Pēdējā aina ar ģimeni pulcējās Džo jaunajā skolā? Tas ir kinematogrāfisks romāna nobeiguma iemiesojums, un, ja paskatās uzmanīgi, tas pat tiek pasniegts tādā pašā siltā estētikā kā filmas iepriekš iestatītās ainas. Tas liecina, ka filmas pēdējais kadrs patiesībā ir Ronana Džo Marsa skatījums, kad tiek publicēts viņas romāns - šo ir patiesā stāsta beigas. Tā ir uzvara / uzvara un vēl viens Gerviga spožuma trieciens, pielāgojot šo iemīļoto grāmatu.

Bet, kā izrādās, Gerviga beigas, iespējams, bija beigas, kuras Alkots vēlējās visu laiku. Parādās DGA Podcast sarunā ar citu filmu veidotāju Rians Džonsons , Gerwig paskaidroja, kāpēc viņa mainīja Mazās sievietes lai tas vairāk atbilstu Alkoto vēlmēm:

“Viena no lietām, ko es atklāju, pētot Luisu Meju Alkotu, un es mēģināju to ievest ļoti daudz, atšķirībā no Džo Mārča, kurš tomēr apprecas un ir bērni, Luisa Meja Alkota nekad nav precējusies un viņai nekad nav bijuši bērni . Bet viņa bija pārliecināta, ka, lai pārdotu grāmatu, viņai ir jāprecas Džo un jāapgūst bērni, taču viņa nekad to nevēlējās savai varonei. Viņa gribēja, lai viņa paliek, kā viņa to dēvēja, literāra spinster, taču viņi pārliecināja, ka nē, tas nedarbosies, tāpēc viņa darīja to otrādi. '

Attēls, izmantojot Sony Pictures

Tāpēc Gerviga saka, ka viņa sāka nodot Alkotam Mazās sievietes viņa patiešām vēlējās:

“Daļa no tā, ko es gribēju darīt, bija tas, ka pēc 150 gadiem viņai deva beigas, kas viņai varētu patikt. Es domāju, ka, ja mēs to nevaram izdarīt tagad, mēs patiešām neesam panākuši progresu, un mums visiem vajadzētu pakārt galvu (smejas). Bet struktūra patiešām radās, vēloties ieviest šo autorības slāni visur tajā, kā mēs paši rakstām savu dzīvi, pat ja mēs neesam rakstnieki, un kā mēs zinām un stāstām stāstu par to, kā mēs kļuvām par to, kas mēs esam. '

Tas viss skaisti spīd cauri un ir daļa no tā, kas padara Mazās sievietes viena no gada labākajām filmām. Bet, ja tas nebija redzams ar Gervigas izmaiņām, viņas šeit sniegtajā skaidrojumā ir skaidrs, ka viņai bija stingrs viedoklis, stāstot šo konkrēto stāstu. Es teiktu, ka viņa to izsita no parka.

Klausieties pilnu podcast diskusiju zemāk, kurā Gerwig dziļi iepazīstas ar to, kā viņa atveda Mazās sievietes uz dzīvību. Mazās sievietes tagad ir pieejams digitālā HD formātā.